quemar
verb
1. to burn, scorch
destruir o dañar con fuego o calor
Common combinations
- quemar la piel — burn the skin
- quemar la comida — burn the food
- quemar la madera — burn wood
- El fuego quemó la casa.The fire burned down the house.
- Quemé el pan en el horno.I burned the bread in the oven.
- El agua hirviendo me quemó la mano.The boiling water burned my hand.
2. to burn
гореть, превращаться в пепел под действием огня
- La leña quema bien.The firewood burns well.
- El papel se quema rápido.The paper burns quickly.
- Esta madera no quema.This wood does not burn.
3. to burn, use up
расходовать топливо или энергию
Common combinations
- quemar calorías — burn calories
- quemar combustible — burn fuel
- quemar gas — burn gas
- Caminar quema calorías.Walking burns calories.
- Este coche quema mucho combustible.This car uses a lot of fuel.
- La estufa quema gas.The stove burns gas.
4. to burn out, wear out
утомлять или доводить до эмоционального истощения
Common combinations
- quemar a un trabajador — burn out a worker
- quemarse trabajando — burn oneself out working
- estar quemado — be burned out
- Ese trabajo me quema.That job burns me out.
- No te quemes estudiando toda la noche.Do not burn yourself out studying all night.
- El estrés lo ha quemado.Stress has burned him out.
5. to expose, compromise
colloquial · разоблачать или компрометировать человека
Common combinations
- quemar a un informante — burn an informant
- quemar una fuente — burn a source
- quedar quemado — be compromised
- La prensa quemó al político.The press exposed the politician.
- No quemes a tu amigo contando su secreto.Do not compromise your friend by telling his secret.
- La foto lo quemó ante todos.The photo exposed him in front of everyone.
Phrases with this word