remover

1. move, shift

changing position

• Removieron los muebles para limpiar.They moved the furniture to clean.
• No remuevas los papeles de la mesa.Don't move the papers on the table.
• El viento removió la arena.The wind shifted the sand.

2. stir, mix

mixing a liquid or food

• Remueve el café con una cuchara.Stir the coffee with a spoon.
• Hay que remover la sopa para que no se pegue.You have to stir the soup so it doesn't stick.
• Removió la salsa antes de servirla.She stirred the sauce before serving it.

3. stir up, unsettle

causing emotions or memories

• La noticia removió viejos recuerdos.The news stirred up old memories.
• Sus palabras me removieron por dentro.His words unsettled me inside.
• La película removió muchas conciencias.The film stirred many consciences.

4. bring up again, reopen

returning to a matter

• No quiero remover el pasado.I don't want to bring up the past again.
• El informe removió un asunto que ya estaba cerrado.The report reopened an issue that had already been settled.
• La prensa volvió a remover el caso.The press brought the case up again.

5. remove, dismiss

Latin America · taking someone out of a position

• El presidente removió al ministro de su cargo.The president removed the minister from his post.
• Removieron al director después de la investigación.They dismissed the director after the investigation.
• La junta puede remover a sus miembros.The board can remove its members.