separar

verb

1. to separate, divide + de
put at a distance
Common combinations
- separar los residuos — separate the waste
- separar por colores — sort by color
- Separó las sillas para limpiar el suelo.She moved the chairs apart to clean the floor.
- Separa la ropa blanca de la de color.Separate white clothes from colored ones.
- El río separa los dos pueblos.The river separates the two villages.
2. to distinguish, tell apart + de
tell one thing from another
Common combinations
- separar lo importante de lo secundario — separate the important from the secondary
- Es difícil separar la verdad de la mentira.It is hard to separate truth from lies.
- Aprendió a separar los hechos de las opiniones.She learned to separate facts from opinions.
- No sé separar una voz de otra.I can't tell one voice from another.
3. to separate, split up + de
end a relationship or life together
Common combinations
- separarse de la pareja — split up with one's partner
- separación de una pareja — a couple's separation
- Mis vecinos se separaron el año pasado.My neighbors split up last year.
- Se separó de su pareja después de muchos años.She separated from her partner after many years.
- La distancia separó a los dos amigos.Distance separated the two friends.
4. to set aside, reserve
Latin America · put something aside or reserve it
Common combinations
- separar dinero — set money aside
- separar una mesa — reserve a table
- Separa algo de dinero para el viaje.Set some money aside for the trip.
- Voy a separar dos entradas para esta noche.I'm going to reserve two tickets for tonight.
- Ella separó una mesa para seis personas.She reserved a table for six.
5. to remove, dismiss + de
remove someone from a position
Common combinations
- separar de un cargo — remove from a position
- La empresa separó al director de su cargo.The company removed the director from his post.
- El juez fue separado del caso.The judge was removed from the case.
- La apartaron de su puesto sin aviso.They took her off her post without warning.

Same root

separaciónseparadoseparableinseparable

Phrases with this word

separar el trigo de la paja