separar

1. разделять, отделять + de

размещать на расстоянии

• Separó las sillas para limpiar el suelo.Она расставила стулья, чтобы вымыть пол.
• Separa la ropa blanca de la de color.Отдели белую одежду от цветной.
• El río separa los dos pueblos.Река разделяет два посёлка.

2. различать, отделять + de

отличать одно от другого

• Es difícil separar la verdad de la mentira.Трудно отделить правду от лжи.
• Aprendió a separar los hechos de las opiniones.Она научилась отделять факты от мнений.
• No sé separar una voz de otra.Я не могу отличить один голос от другого.

3. расставаться, расходиться + de

прекращать отношения или совместную жизнь

• Mis vecinos se separaron el año pasado.Мои соседи расстались в прошлом году.
• Se separó de su pareja después de muchos años.Она рассталась со своим партнёром после многих лет.
• La distancia separó a los dos amigos.Расстояние разделило двух друзей.

4. откладывать, резервировать

Лат. Америка · отложить или зарезервировать

• Separa algo de dinero para el viaje.Отложи немного денег на поездку.
• Voy a separar dos entradas para esta noche.Я собираюсь забронировать два билета на сегодня.
• Ella separó una mesa para seis personas.Она забронировала столик на шесть человек.

5. отстранить, снять + de

отстранить человека от должности

• La empresa separó al director de su cargo.Компания сняла директора с должности.
• El juez fue separado del caso.Судью отстранили от дела.
• La apartaron de su puesto sin aviso.Её без предупреждения сняли с должности.