sumar
verb
1. to add + a
perform a mathematical operation
Common combinations
- sumar números — add numbers
- sumar cantidades — add quantities
- Suma cinco y tres.Add five and three.
- Hay que sumar los gastos del mes.We need to add up the expenses for the month.
- El niño ya sabe sumar.The child already knows how to add.
2. to add, to bring + a
add something to something else
Common combinations
- sumar valor — add value
- sumar problemas — add problems
- sumar ventajas — add advantages
- Suma una cucharada de azúcar al café.Add a spoonful of sugar to the coffee.
- El trabajo suma valor al proyecto.The work adds value to the project.
- La lluvia sumó problemas al viaje.The rain added problems to the trip.
3. to total, to amount to
reach a total amount
Common combinations
- sumar una cantidad — total an amount
- sumar un total — make a total
- Las ventas suman diez mil euros.Sales total ten thousand euros.
- La deuda suma más de un millón.The debt amounts to more than one million.
- Entre los dos suman sesenta años.Between the two of them, they are sixty years old.
4. to add, to contribute
contribute to a result
Common combinations
- sumar puntos — score points
- sumar confianza — add confidence
- sumar experiencia — gain experience
- Cada jugador sumó un punto.Each player added one point.
- Esta victoria suma confianza al equipo.This victory gives the team more confidence.
- Su experiencia suma mucho.His experience is a great asset.
5. to join, to add support + a; +se a
join a group or contribute support
Common combinations
- sumarse al equipo — join the team
- sumarse a la protesta — join the protest
- sumar apoyos — gain support
- El nuevo jugador se suma al equipo.The new player joins the team.
- Dos países se sumaron a la protesta.Two countries joined the protest.
- Su apoyo suma a la causa.Her support helps the cause.
Phrases with this word
sumar esfuerzossumar puntossumar años