aclarar
глагол
1. прояснять, разъяснять + que
делать что-либо понятным
Типичные сочетания
- aclarar una duda — прояснить сомнение
- aclarar un punto — уточнить момент
- aclarar un malentendido — прояснить недоразумение
- ¿Puedes aclarar esta duda?Ты можешь прояснить этот вопрос?
- La profesora aclaró el problema.Учитель разъяснил проблему.
- Quiero aclarar que no fue mi decisión.Я хочу уточнить, что это было не моё решение.
2. осветлять, разбавлять
делать менее тёмным или концентрированным
Типичные сочетания
- aclarar el pelo — осветлять волосы
- aclarar el color — осветлять цвет
- aclarar la pintura — разбавлять краску
- Quiero aclarar el color de la pared.Я хочу осветлить цвет стены.
- El sol aclaró su pelo.Солнце осветлило её волосы.
- Añade agua para aclarar la pintura.Добавь воды, чтобы разбавить краску.
3. проясняться, рассеиваться
становиться ясным, особенно о небе или погоде
Типичные сочетания
- aclarar el cielo — проясняться о небе
- aclarar el tiempo — проясняться о погоде
- aclarar la niebla — рассеиваться о тумане
- El cielo aclaró después de la lluvia.После дождя небо прояснилось.
- Por la tarde se aclaró el tiempo.Днём погода прояснилась.
- La niebla empezó a aclarar.Туман начал рассеиваться.
4. ополаскивать, промывать
смывать мыло водой
Типичные сочетания
- aclarar los platos — ополаскивать тарелки
- aclarar la ropa — полоскать бельё
- aclarar con agua — промывать водой
- Aclara bien los platos.Хорошо ополосни тарелки.
- Hay que aclarar la ropa después de lavarla.После стирки бельё нужно прополоскать.
- Aclara el vaso con agua limpia.Ополосни стакан чистой водой.
Однокоренные
Выражения с этим словом
aclarar las cosasaclarar un malentendidoaclarar la garganta