adelantarse

1. выдвигаться вперёд, опережать + a

движение впереди кого-либо

• El corredor se adelantó a sus rivales.Бегун опередил своих соперников.
• Juan se adelantó al grupo y abrió la puerta.Хуан вышел вперёд группы и открыл дверь.
• No te adelantes; aún no es tu turno.Не выдвигайся вперёд; ещё не твоя очередь.

2. предвосхищать, опережать + a

сделать или сказать что-либо раньше ожидаемого

• La empresa se adelantó a la competencia.Компания опередила конкурентов.
• No te adelantes a los hechos.Не забегай вперёд событий.
• Ana se adelantó a mi pregunta y respondió.Ана предугадала мой вопрос и ответила.

3. спешить

о часах, показывать более позднее время

• Mi reloj se adelanta cinco minutos.Мои часы спешат на пять минут.
• El reloj de la cocina se adelanta cada día.Кухонные часы каждый день спешат.
• Pensé que llegaba tarde, pero mi reloj se había adelantado.Я думал, что опоздал, но мои часы спешили.