adelantar

1. переносить на более раннее время, сдвигать вперёд adelantar la hora

о времени или дате

• Han adelantado la reunión a las nueve.Они перенесли собрание на девять часов.
• El tren se adelantó cinco minutos.Поезд пришёл на пять минут раньше.
• Adelanta el reloj una hora.Переведи часы на час вперёд.

2. обгонять adelantar a alguien

на дороге

• El coche adelantó al camión.Машина обогнала грузовик.
• No adelantes en esta curva.Не обгоняй на этом повороте.
• La moto nos adelantó por la izquierda.Мотоцикл обогнал нас слева.

3. выдавать заранее, выплачивать авансом adelantar algo a alguien

о деньгах или зарплате

• La empresa me adelantó el sueldo.Компания выплатила мне зарплату раньше срока.
• Mi padre me adelantó cien euros.Отец выдал мне сто евро вперёд.
• El banco adelantó el dinero del préstamo.Банк выдал деньги по кредиту заранее.

4. продвигаться, успевать сделать заранее adelantar en algo

о работе или учёбе

• He adelantado mucho en español.Я значительно продвинулся в испанском.
• Hoy quiero adelantar el trabajo.Сегодня я хочу заранее сделать часть работы.
• Con este curso, los alumnos adelantan rápido.На этом курсе ученики быстро продвигаются.

5. сообщать заранее, предварительно раскрывать adelantar que + indicativo

сообщать новость или содержание заранее

• El ministro adelantó que habrá cambios.Министр сообщил, что будут изменения.
• Te adelanto la noticia: hemos ganado.Скажу тебе новость заранее: мы победили.
• La película adelanta el final desde el principio.Фильм раскрывает концовку с самого начала.