aplicación
ж. р.существительное
1. нанесение, применение
действие по нанесению чего-либо на поверхность или тело
Типичные сочетания
- aplicación de una crema — нанесение крема
- aplicación de una vacuna — введение вакцины
- segunda aplicación — второе нанесение
- La aplicación de la crema debe hacerse dos veces al día.Крем нужно наносить два раза в день.
- La aplicación de la vacuna fue rápida.Вакцину ввели быстро.
- Esta pintura necesita una segunda aplicación.Этой краске нужен второй слой.
2. применение, практическое использование
практическое использование идеи, правила или знания
Типичные сочетания
- aplicación de la ley — применение закона
- aplicación práctica — практическое применение
- tener aplicación — иметь применение
- La aplicación de la ley es obligatoria.Закон должен применяться.
- El curso combina teoría y aplicación práctica.Курс сочетает теорию и практическое применение.
- Esta regla tiene aplicación en muchos casos.Это правило применимо во многих случаях.
3. приложение
компьютерная программа для выполнения определённой функции
Типичные сочетания
- aplicación móvil — мобильное приложение
- aplicación de mensajería — приложение для обмена сообщениями
- descargar una aplicación — скачать приложение
- He descargado una aplicación para aprender idiomas.Я скачал приложение для изучения языков.
- La aplicación no funciona sin conexión.Приложение не работает без подключения к интернету.
- Abre la aplicación y escribe tu nombre.Открой приложение и введи своё имя.
4. усердие, прилежание, старание
внимание и усилия, направленные на работу или учёбу
Типичные сочетания
- estudiar con aplicación — прилежно заниматься
- poner aplicación — проявлять усердие
- gran aplicación — большое усердие
- El alumno estudia con mucha aplicación.Ученик очень прилежно занимается.
- Su aplicación le permitió aprobar el examen.Его усердие позволило ему сдать экзамен.
- Hace las tareas con aplicación y cuidado.Он старательно и внимательно делает домашние задания.