aplicar
глагол
1. наносить, прикладывать + a
наносить или прикладывать что-либо к поверхности
Типичные сочетания
- aplicar una crema — наносить крем
- aplicar calor — прикладывать тепло
- aplicar una capa — наносить слой
- Aplica la crema sobre la piel limpia.Нанеси крем на чистую кожу.
- El médico aplicó frío a la herida.Врач приложил холод к ране.
- Hay que aplicar otra capa de pintura.Нужно нанести ещё один слой краски.
2. применять, использовать + a
использовать правило, метод или знания на практике
Типичные сочетания
- aplicar un método — применять метод
- aplicar los conocimientos — применять знания
- aplicar la ley — применять закон
- Debemos aplicar este método en clase.Мы должны применять этот метод на занятии.
- La estudiante aplicó sus conocimientos al proyecto.Студентка применила свои знания в проекте.
- El juez aplicó la ley correctamente.Судья правильно применил закон.
3. налагать, применять
налагать наказание или назначать меру либо лечение
Типичные сочетания
- aplicar una multa — налагать штраф
- aplicar una sanción — налагать взыскание
- aplicar un tratamiento — назначать лечение
- La policía aplicó una multa al conductor.Полиция оштрафовала водителя.
- El colegio aplicará una sanción por la falta.Школа наложит взыскание за проступок.
- El médico aplicó un tratamiento nuevo.Врач назначил новое лечение.
4. подавать заявление, претендовать + a
Лат. Америка · просить о работе, стипендии или другой возможности
Типичные сочетания
- aplicar a un puesto — подавать заявление на должность
- aplicar a una beca — подавать заявку на стипендию
- aplicar a la universidad — поступать в университет
- Voy a aplicar a ese puesto.Я собираюсь подать заявление на эту должность.
- Ella aplicó a una beca de arte.Она подала заявку на художественную стипендию.
- Muchos estudiantes aplican a la universidad.Многие студенты подают документы в университет.
Однокоренные
Выражения с этим словом
aplicar la leyaplicar una sanciónaplicar los conocimientos