aplicarse
глагол
1. усердно заниматься, прилагать усилия + a
прилагать усилия к занятию
Типичные сочетания
- aplicarse a los estudios — усердно заниматься учёбой
- aplicarse al trabajo — усердно работать
- Se aplica mucho a sus estudios.Он усердно занимается.
- Si te aplicas, aprenderás rápido.Если будешь стараться, быстро научишься.
- Ana se aplicó a preparar el examen.Ана усердно готовилась к экзамену.
2. наносить, применять
наносить средство или применять лечение
Типичные сочетания
- aplicarse una crema — наносить крем
- aplicarse hielo — прикладывать лёд
- aplicarse un tratamiento — применять лечение
- La crema se aplica dos veces al día.Крем наносят два раза в день.
- Me apliqué hielo en la rodilla.Я приложил лёд к колену.
- Este tratamiento se aplica durante una semana.Это лечение применяют в течение недели.
3. применяться, распространяться + a
иметь силу для кого-либо или чего-либо
Типичные сочетания
- aplicarse a todos — распространяться на всех
- aplicarse a un caso — применяться к случаю
- no aplicarse a — не распространяться на
- Esta norma se aplica a todos.Это правило распространяется на всех.
- La ley se aplica también a los menores.Закон также распространяется на несовершеннолетних.
- El descuento no se aplica a este producto.Скидка не распространяется на этот товар.
Однокоренные
Выражения с этим словом
aplicarse el cuento