Uptaker
К статьям

apuntar

глагол

  1. 1. целиться, направлять + a

    направлять оружие, камеру или взгляд на цель

    Типичные сочетания

    • apuntar un arma — целиться из оружия
    • apuntar al blanco — целиться в мишень
    • apuntar con el dedo — указывать пальцем
    • Apuntó el arma al ladrón.Он направил оружие на вора.
    • La cámara apunta al escenario.Камера направлена на сцену.
    • Apunta al centro del blanco.Целься в центр мишени.

  2. 2. записывать, отмечать

    записывать сведения, чтобы их запомнить

    Типичные сочетания

    • apuntar una dirección — записать адрес
    • apuntar una fecha — записать дату
    • apuntar en la agenda — записать в ежедневник
    • Apunta mi número, por favor.Запиши, пожалуйста, мой номер.
    • Apunté la dirección en un papel.Я записал адрес на бумаге.
    • El profesor apuntó la fecha en la pizarra.Учитель записал дату на доске.

  3. 3. записывать, регистрировать + a

    включать кого-либо в список, группу или на занятия

    Типичные сочетания

    • apuntar a un curso — записать на курс
    • apuntar a un niño — записать ребёнка
    • apuntar en la lista — внести в список
    • Apunté a mi hija a clases de natación.Я записал дочь на плавание.
    • ¿Ya has apuntado al niño al campamento?Ты уже записал ребёнка в лагерь?
    • La secretaria apuntó a tres alumnos al curso.Секретарь записал на курс трёх учеников.

  4. 4. быть нацеленным на, иметь целью + a

    быть направленным на человека, группу или цель

    Типичные сочетания

    • apuntar a un público — быть нацеленным на аудиторию
    • apuntar a un objetivo — стремиться к цели
    • apuntar a los jóvenes — быть нацеленным на молодёжь
    • El anuncio apunta a los jóvenes.Реклама нацелена на молодёжь.
    • El proyecto apunta a mejorar el transporte.Проект направлен на улучшение транспорта.
    • La campaña apunta a un público familiar.Кампания рассчитана на семейную аудиторию.

  5. 5. указывать на, свидетельствовать о + a

    указывать на причину, результат или возможность

    Типичные сочетания

    • todo apunta a que — всё указывает на то, что
    • apuntar a un error — указывать на ошибку
    • apuntar a una conclusión — указывать на вывод
    • Todo apunta a que lloverá.Всё указывает на то, что будет дождь.
    • El informe apunta a un error humano.Отчёт указывает на человеческую ошибку.
    • Las pruebas apuntan a la misma conclusión.Доказательства указывают на тот же вывод.

  6. 6. начинать появляться, проявляться

    начинать становиться видимым или проявляться

    Типичные сочетания

    • primeras flores — первые цветы
    • primeros brotes — первые всходы
    • apuntar maneras — подавать надежды
    • Ya apuntan las primeras flores.Уже появляются первые цветы.
    • Entre las nubes apunta el sol.Солнце выглядывает из-за облаков.
    • En el niño apuntan grandes dotes para la música.У ребёнка проявляются большие музыкальные способности.

Однокоренные

apunteapuntadorapuntarseapuntado

Выражения с этим словом

apuntar al blancoapuntar con el dedoapuntar altoapuntar maneras