cargado
прилагательное
1. нагруженный, отягощённый + de, + con
несущий большой вес или много вещей
Типичные сочетания
- cargado de bolsas — с пакетами в руках
- camión cargado — загруженный грузовик
- ir cargado — ходить с грузом
- Llevaba los brazos cargados de bolsas.Он нёс в руках пакеты.
- El camión iba cargado de fruta.Грузовик был загружен фруктами.
- Salió cargado con dos maletas.Он вышел с двумя чемоданами.
2. наполненный, насыщенный + de
содержащий или выражающий много чего-либо
Типичные сочетания
- cargado de trabajo — насыщенный работой
- cargado de humor — полный юмора
- cargado de emoción — наполненный эмоциями
- Fue un día cargado de trabajo.Это был день, наполненный работой.
- La película está cargada de humor.Фильм полон юмора.
- El discurso estaba cargado de emoción.Речь была полна эмоций.
3. душный, напряжённый
о воздухе или атмосфере: тяжёлый или напряжённый
Типичные сочетания
- aire cargado — душный воздух
- ambiente cargado — напряжённая атмосфера
- atmósfera cargada — натянутая атмосфера
- El aire está cargado.Воздух душный.
- La habitación tenía un ambiente cargado.В комнате была напряжённая атмосфера.
- Después de la discusión, el ambiente quedó cargado.После ссоры атмосфера осталась напряжённой.
4. заряженный
о батарее или устройстве: с полной батареей
Типичные сочетания
- batería cargada — заряженная батарея
- móvil cargado — заряженный телефон
- estar cargado al cien por cien — быть заряженным на сто процентов
- La batería ya está cargada.Батарея уже заряжена.
- El móvil está cargado al cien por cien.Телефон заряжен на сто процентов.
- Necesito el teléfono cargado para el viaje.Мне нужен заряженный телефон для поездки.
Выражения с этим словом
estar cargado de razón