Uptaker
К статьям

centrar

глагол

  1. 1. центрировать, располагать по центру, выравнивать

    помещать что-либо в центр или выравнивать

    Типичные сочетания

    • centrar una imagen — центрировать изображение
    • centrar un objeto — центрировать предмет
    • centrar la mesa — поставить стол по центру
    • Centra el cuadro en la pared.Расположи картину по центру стены.
    • El técnico centró la imagen.Техник отцентрировал изображение.
    • Hay que centrar la mesa.Стол нужно поставить по центру.

  2. 2. сосредоточивать, направлять + en

    направлять внимание, усилия или обсуждение на что-либо

    Типичные сочетания

    • centrar la atención — сосредоточить внимание
    • centrar los esfuerzos — направить усилия
    • centrar el problema en algo — свести проблему к чему-либо
    • La noticia centró la atención de todos.Эта новость привлекла всеобщее внимание.
    • El informe centra el problema en la falta de agua.В отчёте проблема сводится к нехватке воды.
    • La empresa centra sus esfuerzos en mejorar el servicio.Компания направляет свои усилия на улучшение обслуживания.

  3. 3. сосредоточиваться на, быть посвящённым centrarse en

    главным образом рассматривать определённую тему или вопрос

    Типичные сочетания

    • centrarse en un tema — сосредоточиться на теме
    • centrarse en un problema — сосредоточиться на проблеме
    • centrarse en los detalles — сосредоточиться на деталях
    • La reunión se centró en el nuevo plan.Совещание было посвящено новому плану.
    • El libro se centra en la vida de una familia.Книга посвящена жизни одной семьи.
    • La conversación se centró en el viaje.Разговор сосредоточился на поездке.

  4. 4. делать навес, подавать в центр centrar desde la banda

    спорт · в футболе направлять мяч с фланга в центр

    Типичные сочетания

    • centrar al área — навесить в штрафную
    • centrar desde la banda — навесить с фланга
    • rematar un centro — пробить после навеса
    • El extremo centró al área.Крайний нападающий навесил в штрафную.
    • El delantero remató el centro.Нападающий пробил после навеса.
    • El jugador centró desde la banda derecha.Игрок навесил с правого фланга.

Однокоренные

centrocentralcentrado

Выражения с этим словом

centrar la atencióncentrar el debatecentrar los esfuerzos