cercano
прилагательное
1. близкий, находящийся рядом + a
физическое расстояние
Типичные сочетания
- un lugar cercano — близкое место
- la ciudad cercana — близлежащий город
- un pueblo cercano — близлежащий посёлок
- Vivo en un pueblo cercano a Madrid.Я живу в городе рядом с Мадридом.
- Hay una farmacia cercana al hotel.Рядом с отелем есть аптека.
- La estación está cercana a la plaza.Станция находится рядом с площадью.
2. близкий, ближайший, скорый + a
время
Типичные сочетания
- un futuro cercano — ближайшее будущее
- una fecha cercana — ближайшая дата
- un plazo cercano — близкий срок
- En un futuro cercano, todo cambiará.В ближайшем будущем всё изменится.
- Se acerca una fecha cercana a Navidad.Приближается дата, близкая к Рождеству.
- La reunión tendrá lugar en una fecha cercana.Встреча состоится в ближайшее время.
3. близкий, тесный + a
личные отношения
Типичные сочетания
- una persona cercana — близкий человек
- una relación cercana — близкие отношения
- un trato cercano — доброжелательное обращение
- Mi hermana es muy cercana a mí.Моя сестра очень близка мне.
- Tengo una relación cercana con mis vecinos.У меня близкие отношения с соседями.
- El profesor mantiene un trato cercano con sus alumnos.Учитель поддерживает близкие отношения со своими учениками.
4. близкий, приблизительный + a
количество или результат
Типичные сочетания
- una cifra cercana — близкая цифра
- un valor cercano — близкое значение
- un resultado cercano — близкий результат
- La cifra es cercana a cien.Эта цифра близка к ста.
- El resultado está cercano a la media.Результат близок к среднему показателю.
- Su peso es cercano al del año pasado.Его вес близок к прошлогоднему.