confianza
ж. р.существительное
1. доверие, уверенность confianza en
доверие к человеку или вещи
Типичные сочетания
- confianza ciega — слепое доверие
- ganarse la confianza — завоевать доверие
- perder la confianza — потерять доверие
- Tengo confianza en mi médico.Я доверяю своему врачу.
- La empresa perdió la confianza de sus clientes.Компания потеряла доверие своих клиентов.
- No me inspira confianza ese vendedor.Этот продавец не внушает мне доверия.
2. уверенность в себе, уверенность
уверенность в собственных силах
Типичные сочетания
- confianza en uno mismo — уверенность в себе
- falta de confianza — неуверенность в себе
- ganar confianza — обрести уверенность
- Habla con mucha confianza.Он говорит с большой уверенностью.
- Necesito más confianza para hacer este trabajo.Мне нужно больше уверенности, чтобы выполнить эту работу.
- El apoyo de su familia le dio confianza.Поддержка семьи придала ему уверенности.
3. близость, непринуждённость, фамильярность
близкие и непринуждённые отношения
Типичные сочетания
- trato de confianza — доверительные отношения
- ambiente de confianza — доверительная атмосфера
- exceso de confianza — излишняя фамильярность
- Entre nosotros hay mucha confianza.Между нами большая близость.
- Puedes hablar conmigo con confianza.Ты можешь свободно со мной говорить.
- No te tomes tantas confianzas.Не позволяй себе такой фамильярности.
Однокоренные
Выражения с этим словом
tener confianza enganarse la confianza de alguienperder la confianzaentrar en confianzaen confianza