confiar
глагол
1. доверять, полагаться en
испытывать доверие
Типичные сочетания
- confiar en alguien — доверять кому-либо
- confiar en un equipo — полагаться на команду
- Confío en ti.Я тебе доверяю.
- No confía en sus vecinos.Он не доверяет своим соседям.
- Puedes confiar en este equipo.На эту команду можно положиться.
2. надеяться, рассчитывать en que + indicativo o subjuntivo
уверенно ожидать чего-либо
Типичные сочетания
- confiar en el éxito — надеяться на успех
- confiar en una pronta mejora — рассчитывать на скорое улучшение
- Confío en que todo salga bien.Я надеюсь, что всё пройдёт хорошо.
- Confiamos en que el tren llegue a tiempo.Мы надеемся, что поезд прибудет вовремя.
- El médico confía en que pronto mejorarás.Врач рассчитывает, что ты скоро поправишься.
3. доверять, поручать algo a alguien
поручать что-либо чьей-либо заботе
Типичные сочетания
- confiar un secreto — доверить секрет
- confiar una tarea — поручить задачу
- Le confié mi secreto a Ana.Я доверил свой секрет Ане.
- La madre confió el bebé a su hermana.Мать доверила ребёнка своей сестре.
- El jefe confió el proyecto a Laura.Начальник поручил проект Лауре.
Однокоренные