confiar
verb
1. to trust, to rely on en
having confidence
Common combinations
- confiar en alguien — to trust someone
- confiar en un equipo — to rely on a team
- Confío en ti.I trust you.
- No confía en sus vecinos.He doesn't trust his neighbors.
- Puedes confiar en este equipo.You can rely on this team.
2. to hope, to expect en que + indicativo o subjuntivo
expecting something with confidence
Common combinations
- confiar en el éxito — to hope for success
- confiar en una pronta mejora — to expect a quick recovery
- Confío en que todo salga bien.I hope everything goes well.
- Confiamos en que el tren llegue a tiempo.We trust that the train will arrive on time.
- El médico confía en que pronto mejorarás.The doctor expects you to get better soon.
3. to entrust, to confide algo a alguien
placing something in someone's care
Common combinations
- confiar un secreto — to confide a secret
- confiar una tarea — to entrust a task
- Le confié mi secreto a Ana.I confided my secret to Ana.
- La madre confió el bebé a su hermana.The mother entrusted the baby to her sister.
- El jefe confió el proyecto a Laura.The boss entrusted the project to Laura.
Same root