contar

1. считать, пересчитывать

numerar o calcular una cantidad

• Cuenta las monedas.Посчитай монеты.
• El niño sabe contar hasta diez.Мальчик умеет считать до десяти.

2. рассказывать, сообщать

relatar o comunicar algo

• Te voy a contar un secreto.Я расскажу тебе секрет.
• Mi abuela contaba historias.Моя бабушка рассказывала истории.

3. рассчитывать на, располагать contar con

tener algo disponible o confiar en alguien

• Puedes contar conmigo.Ты можешь на меня рассчитывать.
• El hotel cuenta con cien habitaciones.В отеле сто номеров.

4. иметь значение, учитываться

tener importancia

• Tu opinión cuenta.Твоё мнение имеет значение.
• Cada voto cuenta.Каждый голос учитывается.

5. засчитываться, учитываться при contar para

ser válido para algo

• Este trabajo cuenta para la nota.Эта работа засчитывается в оценку.
• La experiencia cuenta para el puesto.Опыт учитывается при назначении на должность.