contratar
глагол
1. нанимать, брать на работу contratar a alguien
о предоставлении работы
Типичные сочетания
- contratar personal — нанимать персонал
- contratar a tiempo completo — нанимать на полный рабочий день
- contratar por horas — нанимать почасово
- La empresa contrató a dos jóvenes.Компания наняла двух молодых людей.
- Necesitamos contratar a un camarero.Нам нужно нанять официанта.
- Lo contrataron por seis meses.Его наняли на шесть месяцев.
2. оформлять, подключать, нанимать contratar los servicios de alguien
о получении платной услуги
Типичные сочетания
- contratar un seguro — оформлять страховку
- contratar internet — подключать интернет
- contratar un abogado — нанимать адвоката
- Contratamos un seguro para el coche.Мы оформили страховку на машину.
- Quiero contratar internet en casa.Я хочу подключить интернет дома.
- La familia contrató a un abogado.Семья наняла адвоката.
3. заключать договор, оформлять
о формальном соглашении
Типичные сочетания
- contratar un acuerdo — заключать соглашение
- contratar un préstamo — оформлять кредит
- contratar las obras — поручать выполнение работ
- Las dos empresas contrataron un nuevo acuerdo.Две компании заключили новое соглашение.
- El club contrató un préstamo con el banco.Клуб оформил кредит в банке.
- El ayuntamiento contrató las obras con una empresa local.Муниципалитет поручил работы местной компании.
Однокоренные
Выражения с этим словом
contratar los servicios de alguien