cortado
прилагательное
1. разрезанный, нарезанный
разделённый или отделённый разрезом
Типичные сочетания
- pan cortado — нарезанный хлеб
- queso cortado — нарезанный сыр
- pelo cortado — коротко остриженные волосы
- El pan está cortado en rebanadas.Хлеб нарезан ломтиками.
- Compré el queso cortado fino.Я купил тонко нарезанный сыр.
- Llevaba el pelo cortado muy corto.Он коротко постригся.
2. прерванный, отключённый
прерванный или оставшийся без связи
Типичные сочетания
- llamada cortada — прерванный звонок
- luz cortada — отключённое электричество
- camino cortado — перекрытая дорога
- Se ha cortado la llamada.Звонок прервался.
- Nos han cortado la luz.Нам отключили электричество.
- El camino está cortado por la nieve.Дорога перекрыта из-за снега.
3. смущённый, застенчивый
разг. · о человеке, который стесняется или не знает, что сказать
Типичные сочетания
- quedarse cortado — смущаться
- estar cortado — быть застенчивым
- sentirse cortado — чувствовать себя неловко
- Me quedé cortado al verla.Я смутился, когда её увидел.
- Está muy cortado con la gente nueva.Он очень стесняется новых людей.
- No te quedes cortado y pregunta.Не стесняйся, спроси.
4. кофе с небольшим количеством молока
кофе с небольшим количеством молока
Типичные сочетания
- café cortado — кофе кортадо
- tomar un cortado — пить кортадо
- dos cortados — два кортадо
- Para mí, un cortado, por favor.Мне, пожалуйста, кортадо.
- Después de comer, siempre tomo un cortado.После еды я всегда пью кортадо.
- El camarero nos trajo dos cortados.Официант принёс нам два кортадо.
Выражения с этим словом
quedarse cortado