Uptaker
К статьям

corte

м. р.

существительное

  1. 1. разрез, резка

    действие или результат разрезания

    Типичные сочетания

    • corte limpio — ровный разрез
    • corte preciso — точный разрез
    • corte profundo — глубокий разрез
    • El corte de la tela fue limpio.Разрез на ткани был ровным.
    • Necesitamos un corte preciso.Нам нужен точный разрез.
    • El cuchillo dejó un corte profundo en la madera.Нож оставил глубокий разрез на дереве.

  2. 2. порез, рана

    рана от острого предмета

    Типичные сочетания

    • corte en el dedo — порез на пальце
    • corte profundo — глубокий порез
    • vendar un corte — наложить повязку на порез
    • Tengo un corte en el dedo.У меня порез на пальце.
    • El corte sangra mucho.Порез сильно кровоточит.
    • Le pusieron una venda sobre el corte.Ему наложили повязку на порез.

  3. 3. отключение, перерыв, перекрытие

    прекращение работы службы или движения

    Типичные сочетания

    • corte de luz — отключение электричества
    • corte de agua — отключение воды
    • corte de tráfico — перекрытие движения
    • Hubo un corte de luz toda la noche.Всю ночь не было электричества.
    • El corte de agua durará dos horas.Отключение воды продлится два часа.
    • El accidente causó un corte de tráfico.Из-за аварии движение перекрыли.

  4. 4. стрижка, причёска

    способ стрижки волос

    Типичные сочетания

    • corte de pelo — стрижка
    • corte corto — короткая стрижка
    • corte moderno — современная причёска
    • Me gusta tu corte de pelo.Мне нравится твоя стрижка.
    • Quiero un corte corto y sencillo.Я хочу короткую простую стрижку.
    • Este corte te queda muy bien.Тебе очень идёт эта стрижка.

  5. 5. покрой, фасон

    форма или дизайн одежды

    Типичные сочетания

    • corte sencillo — простой покрой
    • corte moderno — современный фасон
    • corte recto — прямой покрой
    • Este vestido tiene un corte sencillo.У этого платья простой покрой.
    • El traje tiene un corte moderno.У костюма современный фасон.
    • Prefiero los pantalones de corte recto.Я предпочитаю брюки прямого покроя.

  6. 6. двор, королевский двор

    резиденция и окружение короля или королевы

    Типичные сочетания

    • la corte real — королевский двор
    • la corte del rey — двор короля
    • vida de corte — придворная жизнь
    • La corte vivía en el palacio.Двор жил во дворце.
    • El rey reunió a toda la corte.Король собрал весь двор.
    • El músico trabajaba para la corte.Музыкант служил при дворе.

  7. 7. суд, судебная инстанция

    Лат. Америка · высший судебный орган

    Типичные сочетания

    • Corte Suprema — Верховный суд
    • corte de justicia — суд правосудия
    • decisión de la corte — решение суда
    • La Corte Suprema dictó sentencia.Верховный суд вынес решение.
    • El caso llegó a la corte.Дело дошло до суда.
    • La corte revisará la decisión.Суд пересмотрит решение.

  8. 8. кусок мяса, отруб

    часть мяса, подготовленная для приготовления

    Типичные сочетания

    • corte de carne — кусок мяса
    • corte tierno — нежный кусок
    • corte para la parrilla — кусок для гриля
    • Compré un corte de carne para la parrilla.Я купил кусок мяса для гриля.
    • Este corte es muy tierno.Этот кусок очень нежный.
    • El carnicero recomendó otro corte.Мясник посоветовал другой отруб.

Однокоренные

cortarcortadocortantecortador

Выражения с этим словом

corte de mangascorte y confección