costar

1. стоить

цена

• La entrada cuesta diez euros.Билет стоит десять евро.
• ¿Cuánto cuesta este libro?Сколько стоит эта книга?

2. с трудом даваться, быть трудным + infinitivo

трудность или усилие

• Me cuesta levantarme temprano.Мне трудно рано вставать.
• A Ana le cuesta hablar en público.Ане трудно выступать на публике.

3. стоить, повлечь за собой потерю

потеря или последствие

• La guerra costó muchas vidas.Война унесла много жизней.
• El error le costó el puesto.Из-за ошибки он потерял работу.