descomponer
глагол
1. разбирать, раскладывать на части
разделять что-либо на части
Типичные сочетания
- descomponer una máquina — разобрать машину
- descomponer un reloj — разобрать часы
- Descompuso el reloj para limpiarlo.Он разобрал часы, чтобы почистить их.
- El técnico descompuso la máquina.Техник разобрал машину.
- Podemos descomponer el problema en partes más pequeñas.Мы можем разделить проблему на более мелкие части.
2. сломать, вывести из строя
заставить прибор перестать работать
Типичные сочетания
- descomponer un aparato — вывести прибор из строя
- descomponer una radio — сломать радио
- La humedad descompuso el aparato.Влага вывела прибор из строя.
- El golpe descompuso la radio.От удара радио сломалось.
- Se descompuso el aire acondicionado.Кондиционер сломался.
3. разложить на множители + en
представить число в виде множителей
Типичные сочетания
- descomponer en factores — разложить на множители
- descomponer un número — разложить число на множители
- Descompón doce en factores primos.Разложи двенадцать на простые множители.
- El profesor descompuso el número.Учитель разложил число на множители.
- Hay que descomponer esta fracción.Эту дробь нужно разложить на множители.
4. испортить, разлагаться, гнить
портиться или разлагаться об органических веществах
Типичные сочетания
- descomponer la carne — испортить мясо
- descomponerse en la tierra — разлагаться в земле
- El calor descompuso la carne.Жара испортила мясо.
- La fruta se descompuso en dos días.Фрукты испортились за два дня.
- Las hojas se descomponen en la tierra.Листья разлагаются в земле.
5. расстроить, вызвать недомогание
нарушить физическое или эмоциональное состояние человека
Типичные сочетания
- descomponer el estómago — расстроить желудок
- descomponer a alguien — расстроить кого-либо
- Ese olor me descompone el estómago.От этого запаха у меня расстраивается желудок.
- La noticia lo descompuso.Эта новость его расстроила.
- El ruido constante me descompone.Постоянный шум меня раздражает.
Однокоренные