descompuesto
прилагательное
1. сломанный, неисправный
о приборе, который не работает
Типичные сочетания
- ascensor descompuesto — неисправный лифт
- teléfono descompuesto — сломанный телефон
- lavadora descompuesta — неисправная стиральная машина
- El ascensor está descompuesto.Лифт сломан.
- Mi teléfono se quedó descompuesto.Мой телефон сломался.
- Llama al técnico: la lavadora está descompuesta.Позвони технику: стиральная машина неисправна.
2. испорченный, протухший
о продуктах, непригодных для еды
Типичные сочетания
- leche descompuesta — испорченное молоко
- carne descompuesta — испорченное мясо
- fruta descompuesta — гнилые фрукты
- La leche está descompuesta.Молоко испортилось.
- Tira la carne descompuesta.Выбрось испорченное мясо.
- El calor dejó la fruta descompuesta.Из-за жары фрукты испортились.
3. плохо себя чувствующий, с расстроенным желудком estar descompuesto
о физическом недомогании
Типичные сочетания
- estar descompuesto — плохо себя чувствовать
- sentirse descompuesto — чувствовать себя плохо
- descompuesto del estómago — с расстроенным желудком
- Estoy descompuesto y no puedo comer.Мне плохо, и я не могу есть.
- Después de la cena, Marta se sintió descompuesta.После ужина Марте стало плохо.
- El niño está descompuesto del estómago.У ребёнка расстроен желудок.
4. потрясённый, расстроенный quedarse descompuesto; ponerse descompuesto
сильно взволнованный из-за новости или события
Типичные сочетания
- quedarse descompuesto — быть потрясённым
- dejar descompuesto — потрясти кого-либо
- ponerse descompuesto — стать потрясённым
- Se quedó descompuesto al oír la noticia.Он был потрясён, услышав эту новость.
- La noticia dejó a Ana descompuesta.Эта новость потрясла Ану.
- Se puso descompuesto al ver el accidente.Увидев аварию, он был потрясён.
Однокоренные