descompostura
ж. р.существительное
1. поломка, неисправность
машины или прибора
Типичные сочетания
- descompostura del coche — поломка машины
- descompostura de la máquina — неисправность станка
- sufrir una descompostura — перенести поломку
- La descompostura del coche nos dejó en la carretera.Поломка машины оставила нас на дороге.
- El técnico reparó la descompostura del aire acondicionado.Техник починил неисправность кондиционера.
- La descompostura de la máquina retrasó el trabajo.Поломка станка задержала работу.
2. несдержанность, невоспитанность
невежливое или неконтролируемое поведение
Типичные сочетания
- responder con descompostura — невежливо ответить
- mostrar descompostura — проявить несдержанность
- falta de compostura — отсутствие выдержки
- Respondió con descompostura a la pregunta.Он невежливо ответил на вопрос.
- Su descompostura sorprendió a todos.Его несдержанность всех удивила.
- El juez reprendió al jugador por su descompostura.Судья сделал игроку выговор за невоспитанность.
3. расстройство желудка
Лат. Америка · пищеварительное недомогание
Типичные сочетания
- descompostura de estómago — расстройство желудка
- tener una descompostura — иметь расстройство желудка
- causar una descompostura — вызвать расстройство желудка
- Tengo una descompostura de estómago.У меня расстройство желудка.
- La comida le causó una descompostura.От этой еды у него случилось расстройство желудка.
- No salió por la descompostura.Она не вышла из-за расстройства желудка.
Однокоренные