descubrir
глагол
1. обнаружить, открыть, выяснить + que
найти или узнать что-то неизвестное
Типичные сочетания
- descubrir un lugar — обнаружить место
- descubrir una especie — открыть новый вид
- descubrir un error — обнаружить ошибку
- Descubrí un pueblo muy tranquilo.Я обнаружил очень тихую деревню.
- La científica descubrió una nueva especie.Учёная открыла новый вид.
- Descubrimos que la tienda estaba cerrada.Мы выяснили, что магазин был закрыт.
2. раскрыть, разоблачить, выявить
сделать тайну или правду известной
Типичные сочетания
- descubrir la verdad — раскрыть правду
- descubrir un secreto — раскрыть тайну
- descubrir un problema — выявить проблему
- El periodista descubrió la verdad.Журналист раскрыл правду.
- La policía descubrió el secreto del grupo.Полиция раскрыла тайну группы.
- El informe descubrió varios problemas.Отчёт выявил несколько проблем.
3. открыть, обнажить, снять покрытие с
снять то, что покрывает или скрывает
Типичные сочетания
- descubrir la cabeza — открыть голову
- descubrir el rostro — открыть лицо
- descubrir una estatua — открыть статую
- Descubrió la cabeza al entrar en la iglesia.Он снял головной убор, войдя в церковь.
- El niño descubrió el rostro.Ребёнок открыл лицо.
- Descubrimos la estatua al quitar la tela.Мы открыли статую, сняв ткань.
4. открыть, обнаружить талант
заметить талант или способности человека
Типичные сочетания
- descubrir un talento — открыть талант
- descubrir a un cantante — открыть певца
- descubrir una promesa — заметить перспективного человека
- El profesor descubrió su talento para la música.Учитель обнаружил у неё талант к музыке.
- Una agencia descubrió a la joven cantante.Агентство открыло молодую певицу.
- El entrenador descubrió una gran promesa.Тренер заметил большую перспективу.
Однокоренные
Выражения с этим словом
descubrir el pasteldescubrir América