desplazar
глагол
1. перемещать, сдвигать de un lugar a otro
перемещать что-либо или кого-либо с одного места или положения
Типичные сочетания
- desplazar una mesa — передвинуть стол
- desplazar un coche — переместить машину
- desplazar la arena — сдвинуть песок
- Desplazaron la mesa hacia la ventana.Они передвинули стол к окну.
- La grúa desplazó el coche.Кран переместил машину.
- El viento desplazó la arena.Ветер сдвинул песок.
2. перемещаться, ездить
перемещаться или ездить с одного места в другое
Типичные сочетания
- desplazarse en bicicleta — передвигаться на велосипеде
- desplazarse en autobús — ехать на автобусе
- desplazarse cada día — ездить каждый день
- Me desplazo en bicicleta.Я передвигаюсь на велосипеде.
- Los trabajadores se desplazan cada día.Работники каждый день ездят на работу.
- Para llegar al pueblo, hay que desplazarse en autobús.Чтобы добраться до деревни, нужно ехать на автобусе.
3. вытеснять, заменять, оттеснять
устранять или заменять кого-либо или что-либо
Типичные сочетания
- desplazar a la competencia — вытеснить конкурентов
- desplazar a un trabajador — заменить работника
- desplazar a la familia — оттеснить семью на второй план
- La nueva tecnología desplazó a la antigua.Новая технология вытеснила старую.
- El delantero desplazó al capitán del equipo.Нападающий сменил капитана команды.
- El trabajo desplazó a la familia.Работа оттеснила семью на второй план.
Однокоренные