desproporcionado
прилагательное
1. непропорциональный, несоразмерный
не имеющий правильного соотношения между частями
Типичные сочетания
- tamaño desproporcionado — непропорциональный размер
- diferencia desproporcionada — несоразмерная разница
- cuerpo desproporcionado — непропорциональное тело
- El niño tiene una cabeza desproporcionada.У ребёнка непропорционально большая голова.
- La casa parece desproporcionada para el terreno.Дом кажется несоразмерным участку.
- Hay una diferencia desproporcionada entre los dos salarios.Между двумя зарплатами существует непропорциональная разница.
2. чрезмерный, несоразмерный
чрезмерный или превышающий разумные пределы
Типичные сочетания
- castigo desproporcionado — несоразмерное наказание
- precio desproporcionado — чрезмерная цена
- fuerza desproporcionada — несоразмерная сила
- El castigo fue desproporcionado.Наказание было несоразмерным.
- Piden una cantidad desproporcionada por el trabajo.За эту работу просят чрезмерную сумму.
- La policía empleó una fuerza desproporcionada.Полиция применила несоразмерную силу.
Однокоренные