distanciamiento
м. р.существительное
1. социальное дистанцирование, физическое дистанцирование + de
разделение людей в пространстве
Типичные сочетания
- distanciamiento social — социальное дистанцирование
- distanciamiento físico — физическое дистанцирование
- distanciamiento de seguridad — безопасная дистанция
- El distanciamiento social redujo los contagios.Социальное дистанцирование снизило число заражений.
- Mantenemos un distanciamiento de dos metros.Мы соблюдаем дистанцию в два метра.
- El profesor pidió distanciamiento entre los alumnos.Учитель попросил учеников держать дистанцию.
2. отчуждение, эмоциональная дистанция, отдаление + de
эмоциональное отдаление или ухудшение отношений
Типичные сочетания
- distanciamiento emocional — эмоциональная дистанция
- distanciamiento entre amigos — отдаление между друзьями
- distanciamiento de la familia — отчуждение от семьи
- Su distanciamiento de la familia preocupó a todos.Его отчуждение от семьи всех обеспокоило.
- El distanciamiento entre los dos amigos duró meses.Отдаление между двумя друзьями длилось месяцами.
- Noté cierto distanciamiento en su forma de hablar.Я заметил некоторую отстранённость в его манере говорить.
Однокоренные
Выражения с этим словом
distanciamiento socialmarcar un distanciamiento