editar
глагол
1. редактировать, монтировать
проверка и изменение текста, изображения или видео
Типичные сочетания
- editar un texto — редактировать текст
- editar un vídeo — монтировать видео
- editar una foto — редактировать фотографию
- Tengo que editar este texto.Мне нужно отредактировать этот текст.
- Ella editó el vídeo de la boda.Она смонтировала видео со свадьбы.
- Puedes editar la foto con esta aplicación.Ты можешь отредактировать фотографию с помощью этого приложения.
2. издать, выпустить
подготовить произведение к публикации и выпустить его
Типичные сочетания
- editar una novela — издать роман
- editar un catálogo — издать каталог
- editar un libro — издать книгу
- La editorial editará su primera novela.Издательство выпустит её первый роман.
- El museo editó un catálogo de la exposición.Музей издал каталог выставки.
- La autora editó sus poemas en un solo libro.Автор издала свои стихотворения одной книгой.