emplazar
глагол
1. вызывать в суд, официально извещать emplazar a alguien para que + subjuntivo
юрид. · юрид.
Типичные сочетания
- emplazar al demandado — вызвать ответчика
- emplazar a juicio — вызвать в суд
- emplazar para declarar — вызвать для дачи показаний
- El juez emplazó al demandado para que compareciera.Судья вызвал ответчика явиться в суд.
- La empresa fue emplazada a presentar sus cuentas.Компанию официально известили о необходимости представить отчётность.
- El tribunal lo emplazó para declarar la próxima semana.Суд вызвал его дать показания на следующей неделе.
2. размещать, располагать
о местоположении
Типичные сочетания
- emplazar un edificio — разместить здание
- emplazar un monumento — установить памятник
- estar emplazado en una colina — располагаться на холме
- La casa está emplazada en una colina.Дом расположен на холме.
- El ayuntamiento decidió emplazar el monumento en la plaza.Муниципалитет решил установить памятник на площади.
- El hotel se emplaza cerca de la playa.Отель находится рядом с пляжем.
Однокоренные
Выражения с этим словом
emplazar a juicio