encontrarse

1. находиться, располагаться

estar situado

• El hotel se encuentra cerca de la playa.Отель находится рядом с пляжем.
• La llave se encuentra en la mesa.Ключ находится на столе.

2. встречаться, встретиться

reunirse con otra persona

• Nos encontramos en la plaza a las ocho.Мы встречаемся на площади в восемь.
• Mañana me encuentro con Ana.Завтра я встречаюсь с Аной.

3. случайно встретить, наткнуться + con

topar casualmente con alguien o algo

• Me encontré con Luis en la calle.Я случайно встретил Луиса на улице.
• Nos encontramos con un perro perdido.Мы наткнулись на потерявшуюся собаку.

4. чувствовать себя, быть

estar en un estado físico o anímico

• ¿Cómo te encuentras hoy?Как ты сегодня себя чувствуешь?
• Me encuentro mucho mejor.Я чувствую себя гораздо лучше.