Uptaker
К статьям

golpear

глагол

  1. 1. ударять, бить

    нанесение ударов

    Типичные сочетания

    • golpear con el puño — ударить кулаком
    • golpear a alguien — ударить кого-либо
    • El boxeador golpeó a su rival.Боксёр ударил своего соперника.
    • Golpeó la mesa con el puño.Он ударил кулаком по столу.
    • La pelota golpeó la ventana.Мяч ударился о окно.

  2. 2. стучать

    звать стуком у двери

    Типичные сочетания

    • golpear la puerta — стучать в дверь
    • golpear en la ventana — стучать в окно
    • Alguien golpeó la puerta antes de entrar.Кто-то постучал в дверь, прежде чем войти.
    • El niño golpeó en la ventana para llamar.Ребёнок постучал в окно, чтобы привлечь внимание.
    • Golpearon tres veces y nadie abrió.Постучали три раза, но никто не открыл.

  3. 3. ударять, хлестать

    о природных силах

    Типичные сочетания

    • el viento golpea — ветер бьёт
    • las olas golpean — волны бьются
    • El viento golpeaba las ventanas toda la noche.Ветер всю ночь бил в окна.
    • Las olas golpean la costa.Волны бьются о берег.
    • La lluvia golpeó el techo con fuerza.Дождь с силой хлестал по крыше.

  4. 4. сильно потрясать, тяжело задевать

    эмоциональное воздействие

    Типичные сочетания

    • golpear duramente — сильно потрясать
    • golpear emocionalmente — эмоционально задевать
    • La noticia lo golpeó duramente.Эта новость сильно его потрясла.
    • La muerte de su amigo la golpeó mucho.Смерть друга очень сильно её задела.
    • El fracaso golpeó al equipo.Неудача сильно ударила по команде.

Однокоренные

golpegolpazo