golpear
verb
1. to hit, to strike
giving blows
Common combinations
- golpear con el puño — to hit with one’s fist
- golpear a alguien — to hit someone
- El boxeador golpeó a su rival.The boxer hit his opponent.
- Golpeó la mesa con el puño.He hit the table with his fist.
- La pelota golpeó la ventana.The ball struck the window.
2. to knock
calling at a door
Common combinations
- golpear la puerta — to knock on the door
- golpear en la ventana — to knock on the window
- Alguien golpeó la puerta antes de entrar.Someone knocked on the door before coming in.
- El niño golpeó en la ventana para llamar.The child knocked on the window to get someone’s attention.
- Golpearon tres veces y nadie abrió.Someone knocked three times, but nobody opened the door.
3. to strike, to batter
natural forces
Common combinations
- el viento golpea — the wind blows against
- las olas golpean — the waves strike
- El viento golpeaba las ventanas toda la noche.The wind battered the windows all night.
- Las olas golpean la costa.The waves strike the coast.
- La lluvia golpeó el techo con fuerza.The rain beat hard against the roof.
4. to affect deeply, to hit hard
emotional effect
Common combinations
- golpear duramente — to hit hard
- golpear emocionalmente — to affect emotionally
- La noticia lo golpeó duramente.The news hit him hard.
- La muerte de su amigo la golpeó mucho.Her friend’s death affected her deeply.
- El fracaso golpeó al equipo.The failure hit the team hard.
Same root
golpegolpazo