levantar

1. поднимать, поднимать вверх

перемещение чего-либо вверх

• Levantó la caja del suelo.Он поднял коробку с пола.
• Levanta la mano si tienes una pregunta.Поднимите руку, если у вас есть вопрос.
• El viento levantó mucho polvo.Ветер поднял много пыли.

2. поднимать, вставать

помогать встать или просыпаться

• Mañana tengo que levantar a mi hijo temprano.Завтра мне нужно рано поднять сына.
• El médico levantó al paciente de la cama.Врач поднял пациента с постели.
• No puedo levantarme sin ayuda.Я не могу встать без помощи.

3. строить, устанавливать, возводить

строительство или установка

• Van a levantar un muro en el jardín.Они собираются построить стену в саду.
• Los trabajadores levantaron una tienda en una hora.Рабочие установили палатку за час.
• El pueblo levantó una estatua en su honor.Город возвёл в его честь статую.

4. собирать, привлекать

сбор денег или урожая

• La asociación quiere levantar fondos para el proyecto.Ассоциация хочет собрать средства на проект.
• Este año levantamos una buena cosecha.В этом году мы собрали хороший урожай.
• El banco levantó mucho dinero para la obra.Банк собрал много денег на эту работу.

5. снимать, составлять

отменять ограничение или составлять официальный документ

• El juez levantó la orden de detención.Судья отменил ордер на арест.
• La policía levantó un acta del accidente.Полиция составила протокол об аварии.
• El Gobierno levantó el bloqueo.Правительство сняло блокаду.

6. вызывать, порождать

вызывать подозрения, критику или споры

• Su respuesta levantó sospechas.Его ответ вызвал подозрения.
• El informe levantó muchas críticas.Отчёт вызвал много критики.
• La noticia levantó una gran polémica.Эта новость вызвала большой спор.