llamada
ж. р.существительное
1. звонок, телефонный звонок
общение по телефону
Типичные сочетания
- llamada telefónica — телефонный звонок
- llamada internacional — международный звонок
- llamada de trabajo — рабочий звонок
- Te hago una llamada esta tarde.Я позвоню тебе сегодня днём.
- Recibí una llamada de mi madre.Мне позвонила мама.
- La llamada duró diez minutos.Звонок длился десять минут.
2. зов, сигнал, призыв
звук или сигнал для привлечения внимания или созыва
Типичные сочетания
- llamada del tren — сигнал поезда
- llamada de los vendedores — призывы продавцов
- llamada del dueño — зов хозяина
- Собака прибежала на зов хозяина.Собака прибежала на зов хозяина.
- Звонок поезда объявил об отправлении.Звонок поезда объявил об отправлении.
- Мы слышали призывы продавцов на улице.Мы слышали призывы продавцов на улице.
3. призыв, предупреждение, сигнал
предупреждение или призыв к действию
Типичные сочетания
- llamada urgente — срочный призыв
- llamada pública — публичный призыв
- llamada clara — ясное предупреждение
- La noticia fue una llamada de atención para todos.Эта новость стала для всех тревожным сигналом.
- El director hizo una llamada a la responsabilidad.Директор призвал к ответственности.
- El juez hizo una llamada a la calma.Судья призвал к спокойствию.
Однокоренные
Выражения с этим словом