meterse

1. войти, забраться, залезть + en

entrar o ponerse dentro de un lugar

• El niño se metió en la casa.Мальчик вошёл в дом.
• El gato se metió debajo de la cama.Кошка забралась под кровать.

2. ввязаться, попасть + en

involucrarse en una situación, a menudo negativa

• No te metas en problemas.Не ввязывайся в неприятности.
• Se metió en un lío por mentir.Он попал в неприятную ситуацию из-за своей лжи.

3. лезть к кому-либо, приставать, задирать + con

intervenir en asuntos ajenos o molestar a alguien

• No te metas con mi hermano.Не лезь к моему брату.
• Siempre se mete con sus compañeros.Он всегда задирает одноклассников.

4. заняться, приняться за + a + infinitivo

empezar una actividad o dedicarse a algo

• Se metió a estudiar medicina.Он занялся изучением медицины.
• Después de jubilarse, se metió a pintar.После выхода на пенсию она занялась живописью.