moverse
глагол
1. двигаться, шевелиться
менять положение или двигать телом
Типичные сочетания
- moverse rápidamente — быстро двигаться
- moverse despacio — медленно двигаться
- moverse de un lado a otro — двигаться из стороны в сторону
- No te muevas, por favor.Пожалуйста, не двигайся.
- El bebé ya se mueve solo.Ребёнок уже сам двигается.
- Me cuesta moverme después de la operación.Мне трудно двигаться после операции.
2. передвигаться, ездить moverse por, moverse en
перемещаться из одного места в другое
Типичные сочетания
- moverse por la ciudad — передвигаться по городу
- moverse en transporte público — передвигаться на общественном транспорте
- moverse de un sitio a otro — переезжать с места на место
- Nos movemos por la ciudad en bicicleta.Мы передвигаемся по городу на велосипеде.
- Para llegar al pueblo, hay que moverse en autobús.Чтобы добраться до деревни, нужно ехать на автобусе.
- Durante el viaje, se movieron de un hotel a otro.Во время поездки они переезжали из одного отеля в другой.
3. действовать, предпринимать усилия
активно действовать, чтобы чего-то добиться
Типичные сочетания
- saber moverse — уметь действовать
- moverse rápido — быстро действовать
- tener que moverse — нужно действовать
- Si quieres una casa, tendrás que moverte.Если хочешь дом, придётся действовать.
- Se movió para conseguir una cita.Он предпринял шаги, чтобы получить приём.
- Hay que moverse antes de que sea demasiado tarde.Нужно действовать, пока не стало слишком поздно.
Однокоренные
Выражения с этим словом
moverse como pez en el aguamoverse a sus anchasmoverse por libre