movilización
ж. р.существительное
1. мобилизация, организованное действие
организованное действие людей или ресурсов
Типичные сочетания
- movilización ciudadana — гражданская мобилизация
- movilización social — социальная мобилизация
- movilización de recursos — мобилизация ресурсов
- La movilización ciudadana logró cambiar la ley.Гражданская мобилизация позволила изменить закон.
- El sindicato convocó una movilización para el viernes.Профсоюз созвал акцию на пятницу.
- Hace falta una gran movilización de recursos.Необходима большая мобилизация ресурсов.
2. мобилизация
подготовка армии к войне
Типичные сочетания
- movilización general — всеобщая мобилизация
- movilización militar — военная мобилизация
- movilización de tropas — мобилизация войск
- El Gobierno ordenó la movilización general.Правительство объявило всеобщую мобилизацию.
- La movilización de tropas comenzó al amanecer.Мобилизация войск началась на рассвете.
- Muchos jóvenes fueron llamados a la movilización.Многих молодых людей призвали по мобилизации.
3. транспорт, передвижение
Лат. Америка · транспорт или способ передвижения
Типичные сочетания
- movilización escolar — школьный транспорт
- movilización urbana — городской транспорт
- servicio de movilización — транспортное обслуживание
- Necesito movilización para llegar al trabajo.Мне нужен транспорт, чтобы добраться до работы.
- La escuela ofrece movilización para sus alumnos.Школа предоставляет ученикам транспорт.
- La movilización en esta zona es muy difícil.В этом районе очень трудно передвигаться.