movilizar
глагол
1. мобилизовать, перебросить
привести в движение или переместить
Типичные сочетания
- movilizar tropas — мобилизовать войска
- movilizar vehículos — перемещать транспорт
- movilizar equipos — мобилизовать команды
- El ejército movilizó sus tropas.Армия мобилизовала свои войска.
- La empresa movilizó diez camiones.Компания задействовала десять грузовиков.
- La policía movilizó varios equipos de rescate.Полиция мобилизовала несколько спасательных отрядов.
2. мобилизовать, побудить к действию
побудить людей действовать
Типичные сочетания
- movilizar a la población — мобилизовать население
- movilizar a los jóvenes — мобилизовать молодёжь
- movilizar a los miembros — мобилизовать членов
- La noticia movilizó a los vecinos.Эта новость побудила соседей к действию.
- La campaña movilizó a miles de jóvenes.Кампания мобилизовала тысячи молодых людей.
- El sindicato movilizó a sus miembros.Профсоюз мобилизовал своих членов.
3. мобилизовать, задействовать
привлечь и использовать ресурсы
Типичные сочетания
- movilizar recursos — мобилизовать ресурсы
- movilizar fondos — мобилизовать средства
- movilizar personal — задействовать персонал
- El Gobierno movilizó todos sus recursos.Правительство мобилизовало все свои ресурсы.
- La ONG movilizó fondos para la emergencia.НКО мобилизовала средства для чрезвычайной ситуации.
- El hospital movilizó más personal.Больница задействовала дополнительный персонал.
Однокоренные