oscurecer
глагол
1. темнеть
становиться тёмным
Типичные сочетания
- oscurecer temprano — рано темнеть
- antes de que oscurezca — до наступления темноты
- En invierno oscurece muy temprano.Зимой темнеет очень рано.
- El cielo empezó a oscurecer antes de la tormenta.Небо начало темнеть перед бурей.
- Salimos al campo antes de que oscureciera.Мы уехали за город до того, как стемнело.
2. затемнять, делать тёмным
делать что-либо тёмным
Типичные сочетания
- oscurecer la habitación — затемнять комнату
- oscurecer el color — затемнять цвет
- oscurecer el pelo — затемнять волосы
- Las cortinas oscurecen la habitación.Шторы затемняют комнату.
- La nube oscureció el sol.Облако заслонило солнце.
- Quiero oscurecer un poco el color de la pared.Я хочу немного затемнить цвет стены.
3. затуманивать, затемнять, делать менее ясным
делать менее ясным или понятным
Типичные сочетания
- oscurecer el juicio — затуманивать рассудок
- oscurecer el sentido — затемнять смысл
- oscurecer la verdad — скрывать правду
- La tristeza oscureció su juicio.Печаль затуманила его рассудок.
- Ese error oscurece el sentido de la frase.Эта ошибка затемняет смысл предложения.
- La mentira oscureció la verdad.Ложь скрыла правду.
Однокоренные
Выражения с этим словом
al oscureceroscurecer el panorama