oscurecimiento
м. р.существительное
1. потемнение, затемнение
уменьшение освещённости или яркости
Типичные сочетания
- oscurecimiento del cielo — потемнение неба
- oscurecimiento de la pantalla — затемнение экрана
- oscurecimiento de la piel — потемнение кожи
- El oscurecimiento del cielo anunció la tormenta.Потемнение неба предвещало бурю.
- El oscurecimiento de la pantalla protege la vista.Затемнение экрана защищает зрение.
- El oscurecimiento de la piel fue causado por el sol.Потемнение кожи было вызвано солнцем.
2. затемнение, неясность
потеря ясности мысли или текста
Типичные сочетания
- oscurecimiento del mensaje — затемнение сообщения
- oscurecimiento del sentido — затемнение смысла
- oscurecimiento de la explicación — неясность объяснения
- El exceso de palabras provoca el oscurecimiento del mensaje.Избыток слов затемняет смысл сообщения.
- La traducción produjo un oscurecimiento del sentido.Перевод сделал смысл неясным.
- El oscurecimiento de la explicación confundió a los alumnos.Неясность объяснения запутала учеников.