pase
м. р.существительное
1. пропуск, разрешение
разрешение на вход
Типичные сочетания
- pase de acceso — пропуск для входа
- pase de prensa — пресс-карта
- pase de transporte — проездной
- Necesito un pase para entrar.Мне нужен пропуск, чтобы войти.
- El pase de prensa permite acceder a la sala.Пресc-карта позволяет пройти в зал.
- Renovó su pase de transporte.Он продлил свой проездной.
2. пас
спорт: передача мяча
Типичные сочетания
- pase corto — короткий пас
- pase en profundidad — пас вразрез
- pase de gol — голевая передача
- El pase llegó a los pies del delantero.Пас дошёл до ног нападающего.
- La jugadora dio un pase corto.Игрок сделал короткий пас.
- El equipo perdió el balón tras un mal pase.Команда потеряла мяч после плохого паса.
3. сеанс
показ фильма
Типичные сочетания
- primer pase — первый сеанс
- pase de tarde — дневной сеанс
- pase de una película — сеанс фильма
- La película tiene tres pases hoy.Сегодня фильм показывают три раза.
- Compramos entradas para el pase de las ocho.Мы купили билеты на сеанс в восемь.
- El segundo pase empieza a las diez.Второй сеанс начинается в десять.
4. пас тореро
коррида: движение тореро
Типичные сочетания
- pase de pecho — пас через грудь
- pase natural — натуральный пас
- pase con la muleta — пас с мулетой
- El torero dio un pase con la muleta.Тореро сделал пас с мулетой.
- El público aplaudió cada pase.Зрители аплодировали каждому пасу.
- El toro pasó junto al torero durante el pase.Во время паса бык прошёл рядом с тореро.
Однокоренные