Uptaker
К статьям

plantar

глагол

  1. 1. сажать, высаживать

    помещать растение или семя в землю

    Типичные сочетания

    • plantar árboles — сажать деревья
    • plantar semillas — сажать семена
    • plantar un huerto — разбивать огород
    • Plantamos tomates en el jardín.Мы посадили помидоры в саду.
    • Hay que plantar el árbol en primavera.Дерево нужно посадить весной.
    • El niño plantó una semilla en una maceta.Мальчик посадил семечко в горшок.

  2. 2. поставить, разместить

    поставить или разместить что-либо, часто резко

    Типичные сочетания

    • plantar una tienda — поставить палатку
    • plantar una silla — поставить стул
    • plantar algo en el suelo — поставить что-либо на пол
    • Plantó la caja en el suelo.Он поставил коробку на пол.
    • No plantes los zapatos ahí.Не ставь туда обувь.
    • Plantaron una tienda junto al río.Они поставили палатку у реки.

  3. 3. подставить, не прийти на встречу, заставить ждать

    разг. · не прийти на встречу и оставить кого-либо ждать

    Типичные сочетания

    • plantar a alguien — подставить кого-либо
    • plantar a un amigo — подставить друга
    • plantar a la pareja — подставить партнёра
    • Marta me plantó en la cafetería.Марта не пришла в кафе и заставила меня ждать.
    • No me plantes otra vez.Не подставляй меня снова.
    • El novio plantó a Laura el día de la boda.Жених не пришёл на свадьбу к Лауре.

  4. 4. внезапно прийти, заявиться + en

    разг. · неожиданно прийти или появиться где-либо

    Типичные сочетания

    • plantarse en casa — заявиться домой
    • plantarse allí — оказаться там
    • plantarse sin avisar — заявиться без предупреждения
    • Se plantó en mi casa sin avisar.Он заявился ко мне домой без предупреждения.
    • A las ocho nos plantamos allí.В восемь мы оказались там.
    • No te plantes en mi oficina mañana.Не заявляйся завтра ко мне в офис.

  5. 5. занять твёрдую позицию, не уступать + ante; + y

    занять твёрдую позицию и отказаться уступать

    Типичные сочетания

    • plantarse ante alguien — выступить против кого-либо
    • plantarse y decir que no — упереться и сказать «нет»
    • plantarse firme — занять твёрдую позицию
    • Se plantó ante el jefe y pidió más tiempo.Он выступил против начальника и попросил больше времени.
    • El niño se plantó y no quiso entrar.Мальчик упёрся и не захотел входить.
    • Nos plantamos: no vamos a pagar más.Мы решили не уступать: больше платить не будем.

Однокоренные

plantaplantaciónplantadorplantarse

Выражения с этим словом

plantar caraplantar los piesplantar un beso