proximidad
ж. р.существительное
1. близость, близкое расположение + a
пространственная близость
Типичные сочетания
- proximidad geográfica — географическая близость
- proximidad del centro — близость к центру
- La proximidad del mar atrae a muchos turistas.Близость моря привлекает многих туристов.
- La proximidad a la estación facilita el viaje.Близость к станции облегчает поездку.
- Vivimos en las proximidades de un parque.Мы живём рядом с парком.
2. приближение, близость + de
временная близость
Типичные сочетания
- proximidad de las elecciones — приближение выборов
- proximidad de la fecha — близость даты
- La proximidad del verano alegra a los niños.Приближение лета радует детей.
- La proximidad de las elecciones preocupa al Gobierno.Приближение выборов беспокоит правительство.
- Por la proximidad de la fecha, debemos decidir hoy.Из-за близости даты мы должны решить сегодня.
3. близость, сходство entre
сходство или тесная связь
Типичные сочетания
- proximidad entre ideas — сходство идей
- proximidad política — политическая близость
- Hay una gran proximidad entre sus ideas.Между их идеями есть большое сходство.
- La proximidad entre los dos grupos facilitó el acuerdo.Близость между двумя группами облегчила соглашение.
- El informe muestra la proximidad de sus opiniones.Отчёт показывает сходство их мнений.
Однокоренные
próximoaproximar
Выражения с этим словом
en las proximidades de