quedarse

1. оставаться quedarse en

permanecer en un lugar

• Me quedo en casa.Я остаюсь дома.
• Quédate aquí.Оставайся здесь.

2. оставаться, становиться

continuar en un estado

• Se quedó solo.Он остался один.
• El niño se quedó tranquilo.Ребёнок успокоился.

3. оставлять себе, забрать quedarse con

conservar algo

• Me quedo con este libro.Я оставлю себе эту книгу.
• Se quedó con el dinero.Он оставил себе деньги.

4. остаться без, лишиться quedarse sin

perder o no tener algo

• Nos quedamos sin agua.У нас закончилась вода.
• Me he quedado sin dinero.Я остался без денег.

5. заснуть

empezar a dormir

• Se quedó dormido en el sofá.Он заснул на диване.
• El bebé se quedó dormido pronto.Ребёнок скоро заснул.