quedarse

1. stay, remain quedarse en

permanecer en un lugar

• Me quedo en casa.I’m staying at home.
• Quédate aquí.Stay here.

2. remain, become

continuar en un estado

• Se quedó solo.He remained alone.
• El niño se quedó tranquilo.The child became calm.

3. keep, take quedarse con

conservar algo

• Me quedo con este libro.I’ll keep this book.
• Se quedó con el dinero.He kept the money.

4. be left without, run out of quedarse sin

perder o no tener algo

• Nos quedamos sin agua.We ran out of water.
• Me he quedado sin dinero.I’m out of money.

5. fall asleep

empezar a dormir

• Se quedó dormido en el sofá.He fell asleep on the sofa.
• El bebé se quedó dormido pronto.The baby fell asleep soon.