quedar

1. to remain, stay

permanecer en un lugar o estado

• Quédate aquí.Stay here.
• La puerta quedó abierta.The door remained open.

2. to be left, remain

haber todavía algo o alguien

• Quedan dos días.There are two days left.
• No queda leche.There is no milk left.

3. to arrange to meet quedar con

acordar una cita o un encuentro

• He quedado con Ana.I arranged to meet Ana.
• ¿Quedamos a las seis?Shall we meet at six?

4. to agree, decide quedar en

acordar algo

• Quedamos en hablar mañana.We agreed to talk tomorrow.
• Quedaron en no decir nada.They agreed not to say anything.

5. to fit, suit

sentar bien o mal una prenda

• Esta camisa me queda bien.This shirt fits me well.
• Los zapatos me quedan pequeños.The shoes are too small for me.

6. to turn out, come out

tener un resultado

• La tarta quedó muy buena.The cake turned out very good.
• El dibujo quedó mal.The drawing came out badly.

7. to be located, lie

Latin America · estar situado en un lugar

• El hotel queda cerca de la playa.The hotel is near the beach.
• ¿Dónde queda la estación?Where is the station located?