querer

1. хотеть, желать + infinitivo; querer que + subjuntivo

желание или намерение

• Quiero un café.Я хочу кофе.
• Quiero aprender español.Я хочу выучить испанский.

2. любить querer a alguien

любовь или привязанность

• Quiero mucho a mi hermana.Я очень люблю свою сестру.
• Mis padres se quieren mucho.Мои родители очень любят друг друга.

3. хотеть, соглашаться + infinitivo

готовность или согласие

• No quiere hablar conmigo.Он не хочет со мной разговаривать.
• ¿Quieres venir con nosotros?Ты хочешь пойти с нами?

4. значить, означать querer decir

значение слова или высказывания

• ¿Qué quiere decir esta palabra?Что значит это слово?
• Eso quiere decir que no hay tiempo.Это значит, что времени нет.